• 工作坊介绍 | The Workshop

    与玛格南摄影师并肩拍摄的机会

    可能只有这一次!

    创建于二战后1947年法国巴黎的玛格南图片社,是世界上第一个摄影师们共同拥有的自治性机构,包含了迥异的个性和价值观。在玛格南摄影师一起走过的70年里,他们记录着自身所处的时代,诠释时代的精神,表达个人独有的观感,展现眼中不一样的世界,玛格南摄影师经典作品,已成为特定时代的视觉符号。玛格南摄影实践工作坊是玛格南图片社最具影响力的摄影教育项目之一。工作坊为了那些对摄影水平和理念有所追求、希望有所突破的摄影师们开设。大乾艺术机构和玛格南图片社希望借此能吸引到众多专业摄影师和摄影爱好者参与其中。

     

    2017年4月26日起至30日,大乾艺术机构和玛格南图片社一起合作在深圳举办持续五天的摄影工作坊,玛格南摄影师布鲁斯·吉尔登(Bruce Gilden)和马特·斯图尔特(Matt Stuart)将直接担任工作坊的导师。在5天高密度学习的工作坊中,两位导师将分别带领12位学员,从创作理念、拍摄经验的分享,到题材选择和实战拍摄的指导,再到作品的编辑与呈现,指导学员如何构思、执行一个拍摄项目,并在街头摄影中建立自己独特的视觉语言和风格,并定义个人的影像结构和愿景,从而发现自身可能的摄影突破点。

    • 工作坊全程以英语授课,并配备专业的翻译人员。
    • 玛格南工作坊将向毕业学员颁发毕业证书。优秀学员作品将有机会登上玛格南官方网站,并被推送参加2017年国际城区影像节。
    • 工作坊优秀作品展将在深圳万象城举行,展览持续两周并免费向公众开放。
    • 巴西公共电视台和巴塞罗那当代文化中心的纪录片导演Ivan Abreu将全程跟踪拍摄。

     

     

     

     

     

    Founded in Paris in 1947, Magnum Photos is an international photographic cooperative with great diversity and distinction owned by its photographer-members. Being together in 70 years, Magnum photographers have been chronicling the world, interpreting the spirits of various times, expressing their unique personal impressions and showing the different worlds from their eyes. The classic works of Magnum photographers have become the visual signs in specific ages.Part of the educational program, Magnum Workshop is one of the most influential photography education project. It is designed for photographers who want to improve their photography techniques and ideas. Daken Art Center and Magnum Photos hope to take this opportunity to attract professional or amateur photographers to join us.

     

    From April 26th to 30 th, 2017, Magnum photographers Bruce Gilden and Matt Stuart will be run this Magnum Shenzhen Workshop held by Daken Art Center and Magnum Photos together.During these intensive five days, each Magnum photographer will lead 12 selected students through a daily program of shooting, reviews, group critiques, mentoring, editing, in order to developing the visual language, photographic identity, practical, technical and conceptual skills and the expertise required to compete in a changing marketplace.

     

    • The workshop will be taught in English and provided with the professional translators.
    • Magnum Workshop will issue graduation certificates to the graduate students. The outstanding students’ works might be displayed on the Magnum official website, and these students might also have an exhibition together in International Urban Images Festival (IUIF).
    • The workshop exhibition will be held in The Mixc Shenzhen, and it will last for two weeks and be open to the public for free.
    • Ivan Abreu, the documentary director of the Brazilian Public Television and the Contemporary Cultural Center of Barcelona, will follow the whole process of the workshop and present it in documentary.
  • 导师介绍 | The Photographers

    布鲁斯·吉尔登 Bruce Gilden

     

    “我以极其逼近的拍摄距离出名,并且,越来越近。”——布鲁斯·吉尔登

    "I'm known for taking pictures very close, and the older I get, the closer I get"- Bruce Gilden

    布鲁斯·吉尔登,1946年出生于纽约的布鲁克林,2002年成为玛格南图片社正式会员。吉尔登是当代最出色的街头摄影师之一,把肉搏式的街头生存哲学带进自身摄影创作里。他以从天而降的手持闪光灯把走动着的路人从街头强硬地抽离到底片上,让作品画面蕴含奇特的平面造型结构,极具活力和强烈对比的戏剧性,让这一闪光的瞬间充满荒诞、幽默,甚至感人的视觉表达。

     

    独有的摄影风格让他陆续获得美国全国艺术基金会奖(1980年,1984年和1992年)、法国美迪奇奖(1995年)、纽约艺术基金会奖(1979年、1992年和2000年)、日本国际交流基金会艺术家奖(1999年)以及古根海姆奖(2013年)。至今,布鲁斯·吉尔登已出版15本个人摄影集,其中包括:《Facing New York》(1992年)、《Haiti》(1996年,该书获得欧洲出版商摄影奖)、《Go》(2000年)、《Coney Island》(2002年)、《A Beautiful Catastrophe》(2004年)、《Foreclosures》(2013年)、《Face》(2015年)、《Un Nouveau Regard Sur la Mobilité Urbain》(2016年)等。

     

     

    Gilden was born in Brooklyn, New York in 1946 and became a full member of Magnum Photos in 2002.He is one of the best street photographers in modern age by bringing the street subsistence philosophy of fighting to his own photography. His photographic style is defined by the dynamic accent of his pictures, his special graphic qualities, and his original and direct manner of shooting the faces of passers-by with a flash. And on that flashing moment his photos are filled with absurd, humor, and sometimes touching.

     

    His unique photographic style makes him receive many awards and grants for his work, including National Endowments for the Arts fellowships (1980, 1984 and 1992), French “Villa Medicis Hors les Murs” grant (1995), grants from the New York State Foundation for the Arts (1979, 1992 and 2000), a Japan Foundation Artist Fellowship (1999) and in 2013 a Guggenheim Foundation fellowship.Bruce Gilden has published 15 monographs of his work, among them: Facing New York, 1992; Bleus, 1994; Haiti, 1996 (European Publishers Award for Photography); Go, 2000; Coney Island, 2002; A Beautiful Catastrophe, 2004; Foreclosures, 2013; Face, 2015, and Un Nouveau Regard Sur la Mobilité Urbain, 2016.

     

     

     

    马特·斯图尔特 Matt Stuart

     

    “买一双舒适的鞋子,时刻挂着相机,肘部贴近身体,多一点耐心和乐观,最后别忘了脸上的微笑。”——马特·斯图尔特

    "Buy a good pair of comfortable shoes, have a camera around your neck at all times, keep your elbows in, be patient, optimistic and don’t forget to smile"- Matt Stuart

     

     

    马特·斯图尔特,1974年出生于伦敦西郊的哈罗镇,是国际街头摄影团体In-Public的一员,2016年成为玛格南图片社的提名会员。自小好奇心旺盛,兴趣爱好一个接一个,小号、滑板、魔术、功夫,样样精通。从最初接触广告摄影,到在三年后选择成为自由摄影师,他在永远惊喜不断的街头摄影中找到了自己创作的源泉。

     

    斯图尔特以过于常人的好奇心视角切入到转瞬即逝的街头生活,于普通中截取独特的画面,利用错综交织的三维空间和偶然性的色调搭配组合,营造出一幅幅富有讽刺、幽默、触动人心的斯图尔特式的街头浮世绘相片。2011年,他的作品作为伦敦博物馆永久性收藏品,参加其举办的《1860年-2010年伦敦街头摄影展》,进而巡展到美国、法国、瑞典、泰国等;2016年,出版了一本收集2002年到2015年街头相片的摄影集《All That Life Can Afford》。

     

     

     

     

     

    Born in 1974, Matt Stuart was raised in the leafy suburbs of Harrow, North West London.He is a member of the In-Public street photography collective and became a nominee member of Magnum Photos in 2016.Since his childhood, he has a great curiosity of almost everything and he keeps changing his hobbits from trumpet, skateboarding, magic to Kung Fu, and very good at them.

    At the beginning, he took up photography working as an assistant to a photographer for three years, and then turned professional by working for himself from 2000. His personal street photography work is his main focus, and finds the source of creation in the everlasting surprises of the street life.

     

    Matt Stuart looks at the fleeting moments of street life in his tremendous curiosity to and snaps the unique images from the normal street life by using the illusion of a three dimensional interface and the contingency of color combination to create his own ironic, humorous and moving street Yamato-e photographs.In 2011, Stuart’s works were acquired by Museum of London for its permanent collection to join the museum exhibition, the London Street Photography: 1860-2010, which travelled to the Museum of the City of New York), France, Bangkok and Stockholm. In 2016, he published his book of street photography, All That Life Can Afford, including photographs made in London from 2002 to 2015.

  • 课程内容 | The Course Program

    此次工作坊会以公开征稿的方式来筛选学员,报名的学员需具有一定摄影水平。两位玛格南摄影师分别带领一个由12名学员组成的学习小组,每个学习小组配备一名现场翻译人员。

     

    课程核心点:

    • 专业摄影的真正面貌
    • 如何构思、执行一个摄影项目
    • 每天的拍摄训练指导
    • 小组分析学员拍摄的相片
    • 以组照的视角挑选相片
    • 分析学员自身的摄影突破点

     

     

    The workshop will solicit publicly to select the students. The applicants need to have a certain level in photography. Two Magnum photographers each will lead their own group of 12 students. Each group will have an interpreter.

     

    Course Core:

    •  Introduction to photography as a profession
    • Definition of a photographic project
    •  Daily shooting individual sessions
    •  Individual and group analysis of the day’s work
    •  Selection of photos with a view to creating a series
    • Discussion of possible outlets
  • 关于毕业 | About Graduate

    1. 学员们将在工作坊期间各自完成一组毕业作品,在4月30日的工作坊毕业典礼上展示。学员可以邀请亲朋好友前来参加,此次毕业晚会是为庆祝每位学员的毕业而专门举办的。
    2. 玛格南工作坊将给毕业的学员们颁发毕业证书。优秀的学员作品将有机会登上玛格南的官方网站。
    3. 工作坊优秀作品展将在深圳万象城举行,展览将持续两周,并免费向公众开放。

     

     

    1. Participants will work to create an edit to be shown in the culminating workshop projection on April 30th at ShenZhen Hui Hotel. The students feel free to invite all their guests, spread the word, this event is for the students.
    2. Magnum Workshop will issue graduation certificates to the graduate students. The works of the outstanding students might be displayed on the Magnum official website.
    3. The workshop exhibition will be held in The Mixc Shenzhen, and it will last for two weeks and be open to the public for free.
  • 关于展览 | The Exhibition

    本次工作坊优秀作品展将于5月2日至5月14日在深圳万象城举行,并免费向公众开放。深圳万象城位于深圳市罗湖区宝安南路1881号,是深圳最大、华南最好、中国最具示范效应的大型室内购物中心。2016年10月,国际城区影像节独立单元展览之一《马克·吕布与肖全镜头下的中国》在深圳万象城举办,28天的展期内吸引超过15万人次观众参观。

     

     

    The workshop exhibition will be held between 2th May and 14th May in The Mixc Shenzhen. The exhibition will last for two weeks and open to the public for free. The Mixc is located on No.1881 Baoan South Road, Luohu District, Shenzhen. It is the biggest indoor shopping mall in Shenzhen, and full demonstration effect in China. Even in South China, it is still the most influential. In October 2017, Marc Riboud+ Xiao Quan exhibition was held in The Mixc Shenzhen, attracting more than 150,000 audiences to visit during the 28 days of the exhibition period.

  • 申请流程 | Application Process

    1.  工作坊申请定金为人民币300元/人。学费为人民币12,000元/人,不包含食宿及差旅费。
    2. 请连同报名表和一组十张以内的个人代表作品发到报名邮箱(workshop@dakenart.com)中,同时交纳人民币300元作为申请定金。图片文件须为JPEG格式,每张大小不超过200kb,并附作品介绍。 
    3.  报名申请截止时间为2017年4月18日。
    4. 工作坊导师将以作品为基准审核您的申请。通过审核申请的学员将会收到录取邮件及确认电话。被录取者只需支付除定金外的剩余费用即人民币11,700元。未通过审核申请的学员将会收到邮件通知,以及申请定金的全额退款。 
    5. 定金与学费的可选支付方式包括支付宝、银行转账及PayPal,为保证统计的正确性,请在转账时备注您的姓名。务必在确认被录取后再支付全额学费,以免造成不必要的误解。若未及时支付申请定金,您的申请将无法受理。如有问题,请联系我们:workshop@dakenart.com。
    6. 若已通过审核的学员需取消报名,在2017年4月21日前申请退款,将能得到全额退款,但会扣除人民币1,000 元的审核管理费;在摄影工作坊正式开始(即2017年4月25日)前,申请退款,将扣除50%已交纳的学费;在工作坊开始(即2017年4月26日)后,学员因个人原因需要退出的,主办方不予退还任何费用。
    7. 在少于10名参与者的情况下,主办方保留取消工作坊的权力。学生将获得全额退款或得到参加玛格南工作坊其他站点活动的机会。如工作坊取消,学生将至少提前1周收到通知。对于国际申请者,若工作坊取消,主办方将不予退还任何差旅费用,因此我们郑重建议您购买可退还车票或者旅游保险。
    8.  主办方对该课程项目保有最终解释权。
    9.  申请提交后则表示您同意以上条款和条件。

     

     

     

     

    1. The application deposit is 35 GBP per person. And the tuition fee is 1,400 GBP per person(not including the cost of travel, food and accommodation). 
    2. Please send a group of ten images at most of your project with the application form to workshop@dakenart.com,and at the same time pay the 35 GBP as the application deposit. The images must be in JPEG format and no more than 200kb each. And please add your project description.
    3.  The deadline of the application will be on April 18th, 2017.
    4. The Magnum photographers in this workshop will look through your applications based on the your works. The applicants, who pass, will get the email and confirm call. The selected persons should submit the rest tuition of 1365 GBP. The applicants who fail the application will receive e-mail and a full refund of the application deposit. 
    5. The method of payment about the application deposit and the rest tuition includes: AliPay, bank transfer, PayPal. Please write your name in the remarks in order to making sure of the correct statistics. The applicants should pay the rest tuition fees after receiving the selected notice, lest there be some unnecessary misunderstandings. Please note your application cannot be processed without an application deposit fee. If there is any problem, please contact us: workshop@dakenart.com.
    6. If the applicants who have passed the application require to cancel it before  April 21st 2017, we will deduct the audit expenses of 118 GBP and return the rest refund. Before April 25 th 2017, 50% of the paid tuition will be deducted ; after April 26 th 2017, the organizers will not refund any fees.
    7. The organizers reserve the right of canceling this workshop under the circumstance that there are less than 10 participating students, and the students will be given a full refund or an opportunity joining in other Magnum workshop. If we decide to cancel this workshop, the students would be noticed at least 1 week in advance. For the international applicants, if the workshop were canceled, the organizers would not be responsible to return any travel expenses. Therefor, we highly recommend that you should buy the refundable tickets and/or travel insurance.
    8. The workshop organizers reserved the right of final explanation to change or alter the program advertised.
    9. Submitting your application means you agree on these terms and conditions.
  • 支付方式 | The Payment

  • 温馨提示 | The Suggest

    个人物品建议:

    • 一个个人作品集(十张相片作品),共2份,一份是相纸输出,相片尺寸是10×12(英寸),用于小组交流分享,另一份是数码格式;
    • 相机、SD记忆卡,或者胶片、笔记本、笔等和所有拍摄所需的设备;
    • 装有必备软件的个人笔记本电脑,以及数据线;
    • 可选的:如果需要,三脚架和闪光灯亦可带上;

    由于紧张的学习时间,玛格南图片社强烈建议学员们使用自己的笔记本电脑,以数码形式,后期制作和编辑相片。个别使用胶片拍摄的学员,需在规定时间内冲洗、印制其胶片作品,费用需自己承担。建议暗房冲洗店代为冲洗、印制。

     

    建议参与的学员在来工作坊之前,预先准备一个以上的拍摄项目计划,项目的准备包括:拍摄内容涉及的联络方式、项目信息的获取,甚至项目早期拍摄的相片,以便学员在工作坊课程中与导师讨论和分析项目的进一步发展。

     

     

    Personal belongings suggested:

    - a portfolio of ten images of your choice, printed in size of 10 X 12” to share the images with the group + in digital format

    - Cameras, Memory Cards and/or film, notebook, pens… and all needed shooting equipment

    - Personal Laptop with necessary programs and cables

    – Optional: tripod and flash if needed

     

    Due to the fast pace of the workshop, Magnum highly recommends that participants produce and edit their work digitally, using their own laptops. Individuals wishing to use film may do so, but at their own cost and during the time imposed. Lab services will be recommended.

     

    We recommend participants arrive with at least one realistic project idea they wish to develop during the workshop, and that preliminary research be conducted before the workshop begins. This should include contact liaison, access information and even early shooting – Please refer to your teacher’s specific requirements.

  • 指定接待酒店 | Designated Reception Hotel

    深圳回酒店位于深圳市福田区华强北商圈,毗邻美丽的深圳中心公园精致而时尚的回酒店由国内著名的酒店设计集团及亚洲顶级灯光大师关永权先生联合操刀设计。酒店拥有86间风格独特的客房与套房。同时酒店提供便捷的24小时入住与退房手续,24小时礼宾服务,岭南文化特色的“粤色”中餐厅,LA CAFÉ西餐厅,能容纳500人的品宴宴会厅以及位于酒店屋顶花园的天邑吧。深圳回酒店,将生活比作一场艺术的巡礼,从这里找回都市的幽静感,找回生活应有的美学情怀。当然,最重要的是,让生活的感知在艺术设计的空间中复苏,让生活的本质回归原点。

     

     

    Located in the Huaqiang North Commercial Area of Shenzhen, Hui Hotel Shenzhen is right next to the Shenzhen Central Park. The delicate and fashionable Hui Hotel is designed by famous Chinese interior designer and Mr. Tino Kwan, the Asia's top lighting master. The hotel owns 86 guest rooms and suites, all with unique style or its own. The hotel offers 24 hour check-in /check-out service, and 24 hour concierge service. Yue Se is our Chinese Restaurant with Traditional Culture of Southern China; LA CAFÉ is our Western Restaurant. Our Pin Yan Banquet Hall can hold up to 500 for events and banquets. We also have a rooftop bar, which is our Skyline Bar. Hui Hotel Shenzhen, a place where life can feel like an art festival. From here, you will feel the quietness of the city once more, and you will find yourself finding what you should have found a long time ago, the aesthetic feeling for normal life. Of course, what’s most important is to let your senses revive in the space of art and design; let the nature of life return to its origin.

  • 关于交通 | About Traffic

    Magnum workshops with Bruce Gilden and Matt Stuart will be held at ShenZhen Hui Hotel.

    本次工作坊将在深圳回酒店进行,具体地址如地图所示。

     

    酒店地址:中国广东省深圳市福田区红荔路3015号401栋(红荔路与华富路交汇处)

    电话:86 755 8830 5555

    地址:86 755 8830 8555

    邮编:518028

     

    -距离深圳宝安国际机场35km

    -距离深圳罗湖火车站6.2km

    -距离福田、罗湖和皇岗口岸约15分钟车程

    -距离深圳地铁3号线华新站A1出口490m

     

     

    Address:No.3015 Hong Li Road (the crossroad of Huafu Road and Hongli Road), Futian District, Shenzhen, Guangdong, China.

    T el:86 755 8830 5555

    Fax:86 755 8830 8555

    P.R.C:518028

     

    -35kms away from the Shenzhen Airport

    -6.2kms away from the Shenzhen Railway Station

    -15 minutes away from Futian, Luohu and Huanggang Port

    -490ms away from the Exit A1 of Huaxin metro station (Line 3)

  • 国际城区影像节 | IUIF

    国际城区影像节(http://www.iuif.asia)于2014年在深圳首次举办,以亲近城市及居住在城市里的人为目标,通过把世界顶级的影像作品植入社区、公园、图书馆、校园、办公楼、美术馆等城市公共空间,在公众与文化景观之间建立起有机的链接和互动。作为2017年国际城区影像节的先导活动,本次工作坊将拉开玛格南70周年在中国所举办的一系列特别活动的序幕。

     

    Shenzhen International Urban Images Festival (IUIF, http://www.iuif.asia) always adheres to the goal being on intimate terms with the city and its citizens since the first time in 2014. By implanting the world's top images in the communities, the parks, the libraries, the bookshops, the campuses, the office buildings and the galleries, IUIF builds an organic connection and interaction between the public and the cultural landscape. As the first event of IUIF in 2017, this Magnum Workshop will raise the curtain of a series activities celebrating the Magnum 70th anniversary.

  • 大乾艺术机构 | Daken Art Center

    大乾艺术机构(http://www.dakenart.com)成立于2012年4月,是一家围绕艺术活动创新发展的文化机构。大乾致力于通过广泛的、值得铭记的艺术和文化活动项目,展现历史和当下艺术等领域中的经典,推动中国艺术环境的发展。作为国际城区影像节和笔架山国际公共艺术周的发起人和主办方,大乾艺术机构曾在各大博物馆发起和主办过各种艺术展览,包括广东省博物馆的《琅玕蕴德——拾贝斋藏玉精品展》、河南博物院的《福尔曼镜头下的中国——中原大灾难》、大连美术馆的《对话百年影像——孙连工收藏历史影像十城巡展》等。2016年,大乾携手玛格南图片社首次以玛格南群体名义,进入到中国——《玛格南手稿——经典的诞生》。2017年,大乾将再度和合作伙伴玛格南图片社,在今年的影像节中举办一系列活动,包括首次在中国举办“罗伯特·卡帕摄影回顾展”,并带来“Live Lab”玛格南摄影师驻留创作项目。

     

     

    Founded in April 2012, Darken Art Center(http://www.dakenart.com) a cultural institution about the creation and development of art activities. With the extensive art and culture projects, which would be remembered by history, Daken Art Center displays the classic art and culture works created in history or modern age, and promotes the development of the artistic environment in China. As the promoter and organizer of the International Urban Images Festival and the Bijiashan International Public Art Week, Daken Art Center has been held different kinds of exhibition in many museums in China, including: The Virtues and Elegance of Jade: The Shi Bei Zhai Jade Boutique Exhibition in Guangdong Provincial Museum, Scene of China in Forman’s Lens| Central Plain| Famine in Henan Museum, A Dialogue with Centennial Images—Itinerant Exhibition of Sun Liangong’s Collecting Historial Images in Ten City in Dalian Art Museum and so on. In 2016, cooperating with Magnum Photos, Daken brought Magnum Contact Sheets exhibition to China in the collective name of Magnum Photos in the first time. In 2017, Daken will be once again with it cooperative partner, Magnum Photos, hold a series of activities in the International Urban Images Festival, including: Robert Capa Retrospective, and Magnum Live Lab and so on.

  • 战略合作媒体 | Strategic Cooperation Media

    腾讯图片将是此次玛格南70周年摄影实践工作坊的独家合作媒体,对本次活动和优秀作品进行独家报道。

     

    Tencent Pictures will be the exclusive media partner of this Magnum's 70th anniversary workshop for the exclusives of this workshop and the workshop students’ excellent works.

    All Posts
    ×