• 摄影殿堂马格南70年来,首个多媒体影像创作营

    Magnum’s First Multimedia Creation Camp In 70 Years

     

    为有勇气探索未知的摄影师而设,

    从3月到9月,

    马格南首位华裔摄影大师-张乾琦,

    将带领10位独具个性的影像创作者,

    以多媒体为创作语言,

    发现静态与动态影像间新的可能。

    大乾影像学院携手华润文体,

    提供专业展馆展览机会!

     

     

    Designed for innovative photographers to push their boundaries

    From March to September,

    The First Chinese American Magnum photographer – Chien-Chi Chang

    Leading 10 unique creative individuals,

    Utilizing multimedia as the language of creation,

    Finds the new possibility between still and moving images.

    Daken Image Art Academy will partner up with

    China Resources Culture and Sports Development to offer an

    exhibition opportunity !

     

    主办单位:马格南图片社 大乾艺术机构 大乾影像学院

    特别支持:华润文化体育发展有限公司

    战略合作:腾讯图片;支持单位:观湖街道办事处 上围艺术村

     

     

    Organizer: Magnum Photos Daken Art Organization Daken Image Art Academy

    Special Support: China Resources Culture and Sports Development Co., Ltd. Strategic Cooperation: Tencent Photo

    Supported By: Guanhu Subdistrict Office Shangwei Art Village

     

     

     

    多媒体影像创作营 | Multimedia Creation Camp

    大师云集的马格南图片社(Magnum Photos)是世界上最具影响力的摄影机构,被誉为“世界的眼睛”。2017年,马格南迎来成立70周年,携手大乾艺术机构在中国举办一系列庆祝活动,其中也包括马格南最成功的教育项目“摄影实践工作坊”。连续两期工作坊以帮助寻求突破的摄影师建立独有的视觉语言为宗旨,毫无保留地呈现马格南大师观看世界的方式,以及他们对影像的迥异的独立探索。

     

    这些探索让摄影呈现出截然不同的样态,也促使了本项目——马格南史上首个多媒体影像创作营的诞生:在新媒体时代,摄影正与动态的影像、立体的声音、话语的文本融合为多媒体创作手段,改变故事的叙述方式,而本次创作营的举办正是为了让影像创作者掌握这种方式。

     

    创作营将于2018年3月-9月在深圳举行,由马格南首位华裔摄影大师张乾琦(Chien-Chi Chang)担任导师,其中包含特别设置的长达6个月的个人项目创作,使每一位参与者能够在导师的全程指导下完成全新的影像项目。因此,这也是首个以“深度项目创作”为目标进行课程规划的马格南长期教育项目。

     

     

    Magnum Photos, widely recognized as the “eyes of the world”, is the world’s most influential photographic cooperative. In 2017, celebrating Magnum 70th anniversary, Magnum and Daken Art Organization partnered up to organize a series of celebratory events, including Magnum’s successful educational program “Magnum Workshops”. The program aims to assist, without reservations, photographers who seek creative breakthroughs, imparting Magnum photographers’ unique point of view and their personal investigations.

     

    These investigations disclosed the different patterns in photography, and prompted this program — the birth of the first multimedia creation camp in the history of Magnum: in the age of new media, the convergence of moving images, stereophonic sound, text and discourse in photography, is the creative technique that has changed the notion of storytelling. This creation camp aims for creators in learning to get a good grip on this technique.

     

    From March to September 2018, the creation camp will be led by the first Chinese American Magnum photographer Chien-Chi Chang. Each of the mentee will embark on a 6-month personal creative project under the intimate guidance of Chien-Chi Chang, to complete a whole new multimedia creation. This is Magnum’s first long term educational program that aims at “creating in depth”.

     

     

    导师介绍 | The Mentor

     

    张乾琦(Chien-Chi Chang)

     

    “个人而言,我很怀念用胶卷拍摄的时光。但我认为我们都应该掌握新媒体的创作手段,它是一种有力的工具,关乎我们如何更好地用摄影这门语言来讲述故事。”

     

    "Personally speaking, I miss the good old days of film photography. But I reckon we should all master new media as a method of creation. It is a strong device that’s relevant to how we are going to narrate a story better with the language of photography."

     

    马格南图片社首位华裔摄影师。他不仅是一位摄影叙事大师,更是一位极为擅长结合声音进行动态影像创作的当代艺术家,出版有4本摄影书、16部视频以及3本个展书籍。

     

    1961年生于台湾,后移民美国,他的摄影作品主要聚焦于人与人之间的联系与分离,如《唐人街》、《锁链》、《我愿意,我愿意,我愿意》、《双喜》、《时差》等。

     

    1999年,关注纽约唐人街非法移民生活的作品《唐人街》获得尤金史密斯奖;2001年,拍摄高雄精神病疗养院“龙发堂”病人的作品《锁链》以真人大小的尺寸参加威尼斯双年展,翌年参加圣保罗双年展;他还曾获得全美新闻摄影协会(NPPA)“年度杂志摄影家”奖,荷兰世界新闻摄影大赛(WPP)日常生活类组照一等奖,全球年度图片奖“最佳摄影书”奖等;2008年,新加坡国家博物馆为张乾琦举办半生职业回顾展“Doubleness”。

     

    张乾琦认为,摄影师在新媒体时代应该掌握和适应多媒体的创作方式,因此音频、视频逐渐成为他进行艺术表达的重要载体。从越南的买卖新娘、纽约唐人街,到军政府统治下的缅甸人、坦桑尼亚滥用毒品的情况,再到自己的作品展览和家人,他的多媒体作品以极为自由的叙事手法呈现世界的离散与融合。2011年,以朝鲜偷渡者为主人公的作品《逃离朝鲜》获Anthropographia Award多媒体大奖。

     

     

    The first Chinese American Magnum photographer, is a master of narrative photography, as well as a contemporary artist working with moving images and sound art. He has published 4 photographic books, 16 videos and 3 museum solo-show catalogues.

     

    Chien-Chi Chang was born in Taiwan in 1961 and later immigrated to America. His works focus on the social alienation and connection of human relationships, for instance, “China Town”, “The Chain”, “I do, I do, I do”, “Double Happiness”, and “Jet Leg”.

     

    In 1999, the project “China Town”, which documented the plight of illegal immigrants in New York’s Chinatown, has awarded him the W. Eugene Smith Memorial Fund for Humanistic Photography; in 2001, “The Chain,” a collection of portraits made in a mental asylum in Taiwan, was shown at La Biennale di Venezia 2001 and the Bienal de São Paulo the next year in 2002; in 2008, his mid-career survey titled “Doubleness”, was shown at the National Museum of Singapore. He was awarded as the “Magazine Photographer of the Year” by NPPA, the first place in the category of “Daily Life” by World Press Photo, and the first place in “Best of Photography Book” by Pictures of the Year International.

     

    In the age of new media, Chien-Chi Chang believes that photographers could adapt to and have a good command of multimedia creation, and so sound and video art became the important creative means in his works of art. From the works concerning the business of selling brides in Vietnam, lives of Chinese immigrants in New York’s Chinatown, Aung San Suu Kyi and military dictatorship in Burma, and drug abuse in Tanzania, to his personal works about his family, his multimedia works are narrated freely in presentation of the world’s alienation and connection. In 2011, his work “Escape From North Korea”, documenting North Korean defectors, has awarded him the “Anthropographia Award”.

     

    © Chien-Chi Chang/Magnum Photos

    “缅甸-背叛承诺”(The Promise Betrayed),时长05:37

    这是张乾琦多媒体作品系列“母亲三部曲”中的一部

    © Chien-Chi Chang/Magnum Photos

    “逃离北韩”(Escape from South Korea),时长05:40

    2007和2008年期间,张乾琦与脱北者渡过最黑暗的旅程。

     

    现已开放申请!

    Applications are now open!

     

    • 申请时间:2018年2月8日-3月11日。
    • 招募数量:10人,面向全球开放。
    • 招募对象:希望对影像语言及多媒体创作进行深入的综合性探索,且具备一定创作经验的摄影师和影像创作者。
    • 授课语言:中文和英语。
    • 学费:每位学员3000英镑/26800元人民币。
    • 申请方式 :填写报名表,提供一组15幅以内的专题摄影作品或一部视频作品,发送至报名邮箱(workshop@dakenart.com)。导师将亲自进行筛选。

     

    • Date: 8th February – 11th March, 2018, international recruitment.
    • Number of participantsTen.
    • Target participantsPhotographers and creatives, who already have a good level of experience creating photography and hope to explore the language of multimedia creation comprehensively, including photography, film, sound and the digital arts.
    • Language: The course will be taught in Chinese and English.
    • Tuition Fee£3000/¥26800 per participant.
    • Ways to applySend the completed application form along with a selection of 15 images or one original video work to「 workshop@dakenart.com 」. Ten participants will be selected by Chien-Chi Chang.

     

    课程设置 | The Course Program

    •  欢迎酒会  >> 多媒体叙事课程  >> 在线指导课程  >> 多媒体制作课程  >> 公开讲座  >> 作品展示会  >>结业典礼  >> 展览
    1. 多媒体叙事课程:2018年3月22-25日,深圳,为期4天。导师以基于摄影的多媒体创作为主题进行封闭式授课及一对一指导,深度分析摄影与声音、视频等元素的结合及综合运用。
    2. 在线指导课程:2018年4-9月,学员在全球范围内展开创作,期间导师将进行3次在线指导和交流。
    3. 多媒体制作课程:2018年9月15-19日,深圳,为期5天。在导师指导下完成作品的最终编辑及展览准备,期间还将举办一场公开讲座。
    4. 毕业要求:每位学员需完成一部多媒体影片作为毕业作品,拍摄手法和呈现方式不限。优秀作品将登陆马格南官网和腾讯图片,并参展2018深圳国际城区影像节(IUIF)。
    5. 毕业证书:毕业学员将获得由马格南颁发的多媒体影像创作营毕业证书。

     

     

    • Welcome Part >> Multimedia Storytelling >> Personal Project >> Multimedia Post Production >> Talk >> Final Presentation >> Graduation Ceremony >> Exhibition
    1. Multimedia Storytelling Workshop:it lasts for four days, and will be held in Shenzhen from 22nd to 25th March, 2018. There will be one-on-one teaching and learning, aiming at integrating the creative process through multimedia elements such as photography, sound, videography, and more.
    2. Review of Progress:From April to September 2018, mentees should embark on their personal projects. There will be 3 sessions of personal online review of progress with the mentor.
    3. Multimedia Production Workshop:it lasts for five days, and will be held in Shenzhen from 15th to 19th September, 2018. The mentor will assist the mentees to work on their final edits. Also, a public salon will be held.
    4. Graduation requirements: Each mentee should complete a multimedia film/video as the graduation production, without limitation to the method of creation and presentation. The outstanding works will land on Magnum official website, and participate in the 2018 Shenzhen International Urban Images Festival (IUIF).
    5. Graduation certificate: Mentees who successfully complete the program will receive a Multimedia Creation Camp graduation certificate endorsed by Magnum Photos.

     

    关于交通 | About Traffic

    授课地点:深圳上围艺术村

    Teaching Location:Shenzhen Shangwei Art Village

     

    地址:中国广东省深圳市龙华区观湖街道樟坑径社区上围路

    Address: Shangwei Road, Zhangkengjing Community, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China

     

    交通指引:

    1.自驾或搭乘计程车:定位至“樟坑径公园”,下车后步行50米至上围村。

    2.搭乘公交车至樟坑径上围站后,步行约900米至上围村。

     

    TRANSPORTATION:

    1. Taking a Taxi:Show this address to the taxi driver “龙华区观湖街道樟坑径社区上围路樟坑径公园” .

    2. Taking a bus: Arrive at Zhangkengjing Shangwei Bus Station and walk about 900 meters to the village.

     

    关于展览 | About Exhibition

    线上展览:马格南图片社官网,腾讯图片。

    线下展览:大乾影像学院携手华润文体提供专业展馆展览机会,2018深圳国际城区影像节提供学术支持。

    展览时间:2018年9月/10月。

     

     

     

    Online Exhibition: The final works will be published online byTencent Photo and via the Magnum official website.

    Offline Exhibition: Daken Image Art Academy will partner up with China Resources Culture and Sports Development to offer a professional exhibition opportunity, along with 2018 Shenzhen International Urban Images Festival (IUIF) academic support.

    Exhibition Time: September/October, 2018.

     

    课前准备 | Preparation

    • 个人作品集(二选一):
    1. 一组专题摄影作品,用相纸打印输出,建议尺寸为25.4×30.5厘米(12英寸)。
    2. 一部影像作品。
    • 个人装备:
    1. 相机、摄像机,录音设备,SD记忆卡,胶片、三角架等所有拍摄所需的设备。
    2. 装有必备软件的个人笔记本电脑(Adobe Premiere Pro,  Final Cut Pro,  Adobe Audition for Audio,  Avid Composer),以及数据线。

     

    • Personal Portfolio (Choose one):
    1. A set of images,printed on photographic paper,suggested size: 25.4×30.5cm(12inch).
    2.  One original video work
    • Equipments:
    1. Camera, camcorder, sound recording equipment, SD memory card, photographic film, tripod…etc
    2. Laptop with photo and video editing software (Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Adobe Audition for Audio, Avid Composer) data cable and USB. 

     

    申请流程 | Application Process

    1. 创作营申请定金为人民币800元/人。学费为人民币26,800元/人,不包含食宿及差旅费。 
    2. 请连同报名表和一组15张以内的专题摄影作品或一部原创视频作品发到报名邮箱(workshop@dakenart.com)中,同时交纳人民币800元作为申请定金。作品需附文字介绍,图片文件须为JPEG格式,每张大小不超过200kb,视频文件大小500MB以内、MP4、RMVB、AVI、MOV等常用格式。
    3. 报名申请截止时间为2018年3月11日晚上9点。
    4. 创作营导师将以作品为基准审核您的申请。通过审核申请的学员将会收到录取邮件及确认电话,请于2天内支付除定金外的剩余费用,即人民币26,000元。未通过审核申请的学员将会收到邮件通知,以及申请定金的全额退款。
    5. 定金与学费的可选支付方式包括支付宝、银行转账及PayPal,为保证统计的正确性,请在转账时备注您的姓名。务必在确认被录取后再支付全额学费,以免造成不必要的误解。若未及时支付申请定金,您的申请将无法受理。如有问题,请联系我们:workshop@dakenart.com
    6. 若已通过审核的学员需取消报名,在2018年3月15日前申请退款,将扣除人民币800元的申请定金;在创作营正式开始(即2018年3月22日)前,申请退款,将扣除50%已交纳的学费;在创作营开始(即2018年3月22日)后,学员因个人原因需要退出的,主办方不予退还任何费用。
    7. 在少于8名参与者的情况下,主办方保留取消工作坊的权力。学生将获得全额退款或得到参加其他马格南教育项目的机会。如创作营取消,学生将至少提前1周收到通知。对于国际申请者,若创作营取消,主办方将不予退还任何差旅费用,因此我们郑重建议您购买可退还车票或者旅游保险。
    8. 主办方对该课程项目保有最终解释权。
    9. 申请提交后则表示您同意以上条款和条件。

     

     

    1. The application deposit is 100 GBP per person. And the tuition fee is 3,000 GBP per person(not including the cost of travel, food and accommodation).
    2. Please send a group of fifteen images or one original video work at most of your project with the application form to workshop@dakenart.com,and at the same time pay the 100 GBP as the application deposit. The images must be in JPEG format and no more than 200kb each, and the video should not last bigger than 500MB and in MP4, RMVB, AVI, and MOV…etc. And please add your project description.
    3.  The deadline of the application will be on 9 pm March. 11th, 2018.
    4. The mentor will look through your applications based on the your works. The applicants, who pass, will get the email and confirm call, please submit the rest tuition of 2,900 GBP in 2 days. The applicants who fail the application will receive e-mail and a full refund of the application deposit.
    5. The method of payment about the application deposit and the rest tuition includes: AliPay, bank transfer, PayPal. Please write your name in the remarks in order to making sure of the correct statistics. The applicants should pay the rest tuition fees after receiving the selected notice, lest there be some unnecessary misunderstandings. Please note your application cannot be processed without an application deposit fee. If there is any problem, please contact us: workshop@dakenart.com.
    6. If the applicants who have passed the application require to cancel it before March 15th 2018, we will deduct the audit expenses of 100 GBP and return the rest refund. Before March 22nd, 2018, 50% of the paid tuition will be deducted; after March 22nd, 2018, the organizers will not refund any fees.
    7. The organizers reserve the right of canceling this camp under the circumstance that there are less than 8 participants, and the participants will be given a full refund or an opportunity joining in other Magnum educational programs. If we decide to cancel this camp, the participants would be noticed at least 1 week in advance. For the international applicants, if the camp were canceled, the organizers would not be responsible to return any travel expenses. Therefor, we highly recommend that you should buy the refundable tickets and/or travel insurance.
    8.  The organizers reserved the right of final explanation to change or alter the program advertised.
    9. Submitting your application means you agree on these terms and conditions.
     

     

    支付方式 | The Payment

    All Posts
    ×